数学专业实习生

一、岗位背景
作为一家在计算机领域深耕18年的科技开发企业，我们始终重视数学在技术研发中的核心地位。公司创始团队中有多位数学爱好者，始终怀揣传播数学之美的初心，致力于将优质数学内容带给更多人。为此，我们系统搜集了一批具有重要价值的海外数学视频，计划开展汉化工作，作为长期推进的互联网公益项目。我们希望让更多数学爱好者能够无障碍地学习与理解这些内容，真切感受数学的魅力。

为推动这一公益项目的顺利实施，现诚邀热爱数学、具备良好数学素养，并能熟练运用外语或翻译工具的视频汉化翻译人才加入。期待与您共同参与这项富有意义的事业。

我们已在B站运营三年，发布数学类视频五十余期，累计收获1.5万订阅用户。

二、岗位职责
1.从指定来源获取数学类视频资源。
2.下载视频配套的中英文字幕，并同步获取中文繁体、韩语、越南语、德语、瑞典语等多语言字幕作为辅助参考。
3.对已有的中文简体字幕进行精准校对与优化，确保表述严谨准确。完成修订后提交同级审核，并输出附带修改标记的字幕修订版本。
4.制作中英双语对照字幕，保证内容无误，且与视频节奏和画面高度匹配。
5.参与公司内部员工的数学能力提升培训，重点负责高等数学中线性代数模块的教学支持。

三、任职要求
1.毕业于国内外知名高校数学相关专业，对数学有浓厚兴趣，具备坚实的理论基础。


职位福利：绩效奖金、弹性工作、定期体检、带薪年假、五险一金、包吃、包住、年底双薪