游戏LQA-韩语母语者（翻译企业）

工作周期：2个月
每周工期：5天及以上
工作时间：早班、午班、晚班
工作时段：不限
结算方式：日结
招聘截止时间：2026-01-13

兼职译员招募

面向精通中文至韩语的朝鲜族或韩国籍人士，招聘游戏测试领域In-gameLQA（本地化质量保障）人员—成都办公室岗位

薪资：6K-10K，兼职性质需坐班，项目周期为1-2个月

该岗位是保障游戏多语言版本在语言表达、文化适配、界面交互等方面本地化品质的重要环节。主要以终端玩家视角出发，系统性核查本地化内容的完整性与准确性，具体涵盖以下职责：

核心职责
1、语言准确性核查：排查文本中的拼写、语法、标点问题，确认翻译是否准确自然，杜绝错别字、遗漏或语义不通等情况
2、界面兼容性检验：评估目标语言在UI中的显示效果，识别文本溢出、截断、遮挡等问题，并验证字体样式、变量呈现等是否符合当地使用习惯
3、文化适宜性审核：识别涉及宗教信仰、风俗禁忌等潜在文化冲突内容，防止因文化误解导致用户投诉或产品下架
4、问题反馈与协同处理：撰写完整测试记录，与研发及翻译团队对接，协助推进问题修正，提升整体本地化质量水平

岗位要求
1、语言能力：具备韩语母语水平，英语应用熟练，可阅读中英文资料并参与英文会议
2、行业背景：对游戏行业有浓厚兴趣，了解多种游戏类型的文本特征，有二次元或美少女类游戏项目经历者优先考虑
3、专业素养：拥有QA或LQA相关经验，沟通顺畅，态度严谨，抗压能力强
须全程坐班打卡，持续至少两个月，项目预计于2026年1月启动