中文→葡语图书出版译员

工作周期：长期兼职
每周工期：无要求
工作时间：不限
工作时段：按单安排时间
结算方式：完工结
招聘截止时间：2026-01-12

我们正在招募一位对人文社科类书籍怀有浓厚兴趣、具备丰富经验的中文至葡语图书翻译人员，共同推进一项高品质的图书出版计划。如果你热衷于翻译事业，注重语言表达的准确与美感，并致力于将优质的中文著作呈现给葡语读者，欢迎加入我们的团队！

---

职位要求：

1.语言能力：葡语达到母语水平或C2等级，精通中文阅读理解，能够精准捕捉原文语义、文体特征及文化内涵。
2.翻译经验：具备人文社科类图书翻译经历，尤其在文学、历史、哲学、社会学等领域有实际出版案例，需提供过往译作或相关证明材料。
3.专业素养：文字把控能力强，关注细节处理，兼顾译文准确性与语言流畅度，符合出版标准。
4.协作精神：能与编辑团队高效沟通，按时完成各阶段任务，接受修改建议并积极完善译稿。

---

工作内容：

·负责将中文人文社科类书籍内容翻译为葡语，确保信息完整、表达自然。
·配合编辑进行译文修订与校对工作，保障最终稿件质量达标。
·根据项目进度合理安排时间，准时提交译稿。

---

我们提供：

·具有市场竞争力的稿酬待遇，具体面议。
·与专业出版团队协作的机会，参与高水平文化出版项目。
·持续合作空间，助力个人翻译履历积累与提升。